Du kunne snakke med de andre i stedet for at sidde og høre radio...
И не би седила овде и слушала радио.
Vi skal ikke mødes med de andre.
Нећемо да се састајемо са осталима.
Hvad skete der med de andre?
Forman. Šta se desilo sa ostalima?
Hvad sker der med de andre?
Šta æe biti sa ostalom decom?
Men... burde du ikke være deroppe med de andre?
Зар не би требало да летите са ескадрилом?
Har du leget med de andre børn?
Jesi li se igrao sa drugom decom?
Hvis bare jeg var død sammen med de andre... gået ned i flammer og ære... i stedet for at sidde her og rådne op i kedsomhed og sprut.
Želim da završim kao ostali da padnem slavno umesto da sedim ovde ubijajuæi se u dosadi i piæu.
Hun legede ikke så meget med de andre børn, da hun var lille.
Kada je bila mala, retko se igrala sa ostalom decom.
Hvad gør vi med de andre jaffaer, når vi har taget os af Cronus?
Šta da radimo sa ostalim Džafama, kad savladamo Kronusa?
Hvad skete der med de andre fem?
Što je bilo s ostalih pet?
Han leger ikke med de andre.
NE IGRA SE DOBRO SA OSTALIMA.
Hvad med de andre Jedier, der er spredt over galaksen?
A što je s drugim jedijima posvuda u galaktici?
Hvorfor tog hun ikke mig med de andre?
Зашто ме није повела са осталима?
Så kan du enes med de andre, soldater i din enhed,
Слажеш ли се са осталима из одреда?
Jeg er ligeglad med de andre.
Ne zanima me što ti prijatelji rade.
Jeg er bange for, at både De og jeg godt ved, hr. kaptajn at uanset hvad der end sker med de andre her i lokalet går vi to ingen vegne.
Бојим се да и ти и ја врло добро знамо, "капетане", да без обзира, шта ће се десити са осталима у овој просторији, нас двојица не идемо нигде.
Men hun leger stadig ikke med de andre.
Iako se još uvek ne igra s drugima.
Jeg beder dig om at tage en dyb indånding ryste nederlaget af dig, sætte dig ned med de andre og finde ud af, hvordan vi finder nye spillere med det budget, vi har.
Molim te da udahneš duboko, zaboraviš na poraz, da se vratiš u svlaèionicu s momcima, i da nadješ naèina da zameniš momke koje smo izgubili sa novcem koji imamo.
Skal du ikke ud med de andre sygeplejersker?
Ne ideš van s ostalim sestrama?
Vil du ikke ud at lege med de andre?
Želiš li da se igraš sa ostalom decom?
Jeg bliver måske populær sammen med de andre populære.
Mogao bih da postanem popularan. Da se družim sa popularnima.
Ikke noget med at slås med de andre sonere.
Прво, нема туче са другим даничарима.
Havde du ikke lyst til at gå måneskinstur med de andre?
Ne oseæaš se da ti se ide na meseèev srp veèeras?
Personligt foretrækker jeg at møde op på løbsdagen give den fuld gas og lege kylling med de andre.
Lièno sam uvek bio uveren da æu jednog dana da doðem do tog mesta, gazeæi po gasu i igrati kukavice sa ostalima.
Han troede, han ville brænde op med de andre og så genopstå og genfødes som en drage og forvandle sine fjender til aske.
Мислио је да ће изгорети са свима и поново се родити као змај и претворити непријатеље у пепео.
Hvorfor har du været oppe at slås med de andre drenge igen, skat?
Zašto se tuèeš da decom, dušo?
Det har været målet, sammen med de andre bygninger her.
Namijenili su vas za nešto, zajedno sa svim ovim zgradama. Tu, tu. Po cijelom gradu.
Den er der, sammen med de andre på den væg.
Tamo, kao i oni likovi na zidu.
Skal jeg klæde mig som en vindtør skolepædagog for at falde i med de andre husmødre?
Hoæeš da se oblaèim kao bespolna bolnièarka u osnovnoj školi da bih se uklopila s ostalim majkama? -Ne bespolna. Bez uvrede.
I kan tage Atabrine mod malariaen, men hvad med de andre bakterier?
Možete poneti atabrin za malariju a šta je s ostalima bakterijama?
Men hvis man krydstjekker det her med de andre data, så spiller man faktisk rollen som FBI-agent og stykker det hele sammen.
Ali ako ih ukrstite sa drugim podacima, onda oponašate ulogu agenta FBI i sve dovodite u vezu.
Og jeg villle sige at det fortjener, i Wade Davis tales ånd, i det mindste at komme frem sammen med de andre skabelsesberetninger fra folket i de høje Andes bjerge og i det frosne nord.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
Og da han gjorde det, blev ærkeenglen Mikael sendt for at sparke ham ud af himlen sammen med de andre faldne engle.
И када се то десило, арханђел Михајло је послат да га избаци из раја заједно са другим палим анђелима.
Hvad ville der ske med de andre folk i gruppen?
Šta će se dogoditi sa ostalim članovima grupe?
Japan gjorde sådan her, indtil de havde indhentet helt, og så følger de med de andre højindkomstlandene.
Japan je to činio ovako dok nisu sustigli, a zatim prate ostale bogate ekonomije.
Kun Levis Stamme må du ikke mønstre, og dens samlede Tal må du ikke optage sammen med de andre Israeliters.
Plemena Levijevog nemoj brojati, niti broj njihov sastaviti sa sinovima Izrailjevim.
Men Leviterne mønstredes ikke sammen med de andre Israelitter, således som HERREN havde pålagt Moses.
Ali Leviti ne biše brojani medju sinove Izrailjeve, kao što Gospod beše zapovedio Mojsiju.
og sagde til ham: "Vi er blevet urene ved et Lig; hvorfor skal det da være os forment at frembære HERRENs Offergave til den fastsatte Tid sammen med de andre Israelitter?"
I rekoše mu ljudi oni: Mi smo nečisti od mrtvaca; zašto da nam nije slobodno prineti žrtvu Gospodu u vreme zajedno sa sinovima Izrailjevim?
også Sandsigeren Bileam, Beors Søn, havde Israeliterne dræbt med Sværdet sammen med de andre af dem, der blev slået ihjel.
I Valama sina Veorovog, vrača, ubiše sinovi Izrailjevi mačem s drugima pobijenim.
Så lod han dem være og dræbte dem ikke med de andre.
I ostavi ih, i ne pobi ih s braćom njihovom.
7.3101780414581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И не би седила овде и слушала радио. 